マルコによる福音書 15:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ また、イエスと共にふたりの強盗を、ひとりを右に、ひとりを左に、十字架につけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ また、イエスの両側に犯罪者が２人、同じようにして十字架にかかっていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ また、イエスと共にふたりの強盗を、ひとりを右に、ひとりを左に、十字架につけた。〔

リビングバイブル

²⁷ その日、二人の強盗も、イエスといっしょに十字架につけられました。二人の十字架はイエスの両側に立てられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ また、イエスと一緒に二人の強盗を、一人は右にもう一人は左に、十字架につけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ また、イエスの両側には犯罪者が2人、同じようにして十字架にかけられていた。

聖書 口語訳

²⁷ また、イエスと共にふたりの強盗を、ひとりを右に、ひとりを左に、十字架につけた。

マルコによる福音書 15:27 相互参照

マタイによる福音書 27:38

同時に、ふたりの強盗がイエスと一緒に、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけられた。

マルコによる福音書 15:26

イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

マルコによる福音書 15:28

〔こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕

マルコによる福音書 15:32

イスラエルの王キリスト、いま十字架からおりてみるがよい。それを見たら信じよう」。また、一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。

ヨハネによる福音書 19:18

彼らはそこで、イエスを十字架につけた。イエスをまん中にして、ほかのふたりの者を両側に、イエスと一緒に十字架につけた。